Zwischen Eis und Feuer

10.07.2010 um 13:30 Uhr

Schlussakt

Già la sento
Già la sento morire
Però è calma sembra voglia dormire
Poi con gli occhi
Lei mi viene a cercare
Poi so toglie
Anche l'ultimo velo
Anche l'ultimo cielo
Anche l'ultimo baciom oh
Ah forse colpa mia
Ah forse colpa tua
E così son rimasto a pensare
Ma la Vita
Ma la vita cos'è
Totto o niente
Forse neanche un perchè
Con le mani
Lei mi viene a cercare
Poi mi stringe
Lentamente mi lascia
Lentamente mi stringe
Lentamente mi cerca ah
Ah forse colpa mia
Ah forse colpa tua
E così sono rimasto a guardare
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
E lo chiamano amore
Una spina nel cuore che non fa dolore
È un deserto questa gente
Con la sabbia in fondo al cuore e tu
Che non mi senti più
Che non mi vedi più
Avessi almeno il coraggio
E la forza di dirti che sono con te
Ave ave ave mariah
Ah forse colpa mia
Ah forse colpa mia
E così son rimasto così
Son rimasto così
Già la sento
Che non può più sentire
In silenzio
Se n'è andata a dormire
È già andata a dormir.

 

- andrea bocelli, Romanza

Kommentare zu diesem Eintrag:

  1. zitieren...eine brennende Sonne schreibt am 11.07.2010 um 16:45 Uhr:Ein sehr seltsamer Schlußakt....wenn die englische Übersetzung gut ist...und meine in´s Deutsch.....
  2. zitierenFeuerstern schreibt am 11.07.2010 um 23:18 Uhr:Mit "Sie" ist die Liebe gemeint...es ist eine Allegorie und damit sinnvoll.
  3. zitieren...eine brennende Sonne schreibt am 12.07.2010 um 22:51 Uhr:Ok.....dann war die englische Übersetzung fehlerhaft.....da wird an der erklärenden Stelle aus "Sie" auf einmal "es"....

    Und Du hast recht....

    ....der Text ist sinnvoll und paßt !

    Und all das hier ist eine Allegorie.....

Diesen Eintrag kommentieren

Bitte beachte: Gästebucheinträge in diesem Weblog werden erst nach Freigabe durch den Autor angezeigt.